＜注釈トリビア〜第三部＞

 

このページは、もとの文集にはなかったここだけのコンテンツです。

少女たちの手記を朗読されているストーリーテラー高階經啓さんによる、

注釈や新発見や楽しいトリビアが満載。

言葉の意味や時代背景などを知れば知るほど、

少女たちの手記をより立体的に読むことができ、

共感も深まるのではないでしょうか。

 

◆小作工場

 ・グリス

潤滑剤のグリース。機械油と言えばいいんでしょうか。厳密には違うみたいですが。

 

・プレス機

ジュラルミンの板を変形したり切断したりして加工するような機械です。

 

・㊙︎の“昭和の山”

昭和飛行機本社は当時の「昭和前駅」、いまの昭島駅前にありました。ちなみに今も同じ場所に昭和飛行機工業株式会社はあります。そもそも昭島という地名は、元々は「昭和町」と「拝島村」があってその二つが1954年に合併してできたものです。

㊙︎の“昭和の山”というのは社名のほうの昭和ですね。

 

・「こりようのしようはくてんぴょうにほゆ、さんじはるをたづぬればはるせきりよう」

「古陵の松柏天飈に吼ゆ 山寺春を尋ぬれば春寂寥」（「芳野懷古」藤井竹外）

＊この詩は芳野（吉野）を詠んだ傑作とされています。

 

・十中（今の西高）

都立のナンバースクールで「東京府立第十中學校」のこと。いまの東京都立西高等学校（杉並区）です。  

 

 

 

◆残響

 ・ バイス台

バイスは万力。万力のついた台です。

 

・カーキ色

Wikipediaによれば、「土埃」を意味する言葉で、主として軍服に用いられる淡い茶系色を指す。だそうです。国防色と同じ意味で使われているように思えます。

 

・四家文子

よつやふみこ。歌手、声楽家。東京音楽学校を首席で卒業。歌手として大ヒット曲もあるものの、本人は音楽学校出があまりに低俗に走るのも、と腰が引けていて、軍歌や戦時歌謡も歌ったものの、戦後は流行歌手ではなく声楽家として生きることに。

 

・サンタ・ルチア

伝統的なナポリ民謡（カンツォーネ・ナポリターナ）の曲

 

・紅楼夢

 清朝中期乾隆帝の時代（18世紀中頃）に書かれた中国長篇章回式白話小説。

 

・万葉秀歌

斎藤茂吉編纂の万葉集入門だそうです。

 

【参考】

「お菓子と娘」

 

 

 

◆松籟

・ 松籟（しょうらい）

「松」という字のあとは見たことがないようなむずかしい「籟」という漢字、「頼」の旧字体です。笛とか、ひびき、とか、こえとかいう意味だそうです。要するに「松に吹く風の音」の文学的な表現ってことですね。

 

 

◆野ばら

・ 竹之御所

京都・嵯峨野の尼門跡寺院「曇華院」の別名です。そこで代々伝わってきた尼寺の精進料理、竹之御所流精進料理は、代々の門跡となった天皇家の皇女が日々食べる尼寺料理として室町時代から600年余にわたり受け継がれてきたそうです。

 

@font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face {font-family:"ＭＳ Ｐゴシック"; panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4; mso-font-alt:"MS PGothic"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face {font-family:"YuKyokasho Yoko Medium"; panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:游ゴシック; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:711 717691920 18 0 131085 0;}@font-face {font-family:"\@YuKyokasho Yoko Medium"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:711 717691920 18 0 131085 0;}@font-face {font-family:"\@ＭＳ Ｐゴシック"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0mm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif; mso-bidi-font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";}.MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:"游明朝",serif; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1 {page:WordSection1;}